-
Reconociendo la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales,
وإذ تدرك أن الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية حقوق عالمية، غير قابلة للتجزئة، ومترابطة متشابكة،
-
En la extrema pobreza se percibe de nuevo la interdependencia y la unidad indivisible de los derechos humanos, todos ellos conculcados.
ونجد في إطار الفقر المدقع نيلاً من تكافل حقوق الإنسان ووحدتها غير القابلة للتجزئة.
-
El Grupo de Expertos ad hoc considera que este aspecto es un principio fundamental tanto para definir la extrema pobreza en cuanto negación de los derechos humanos como para abrir vías para su eliminación.
لا يوجد تسلسل هرمي داخل حقوق الإنسان، بسبب طبيعتها المتكافلة، وغير قابلة للتجزئة وعالميتها.
-
El tratado no pierde vigor en su totalidad a menos que tenga la naturaleza de un acto indivisible.”
فالمعاهدة لا تسقط بأكملها ما لم يكن لها طابع العمل غير القابل للتجزئة.
-
Reconociendo también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados,
وإذ تسلّم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
-
La paz en el Sudán es indivisible y también deben serlo las gestiones para facilitarla.
فالسلام في السودان غير قابل للتجزئة، وكذلك ينبغي أن تكون الجهود التي تيسر إحلاله.
-
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
-
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes, y están relacionados entre sí,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
-
Reconociendo también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados,
وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
-
Reiterando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
وإذ تكرر تأكيد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،